Hasse, un muchacho oscuro y grande que era cinco veces más fuerte que yo, tenía por costumbre ganarme en la lucha libre en cada pausa del primer año escolar. Al principio ofrecí resistencia pero de nada sirvió: él me derrotaba siempre, de todos modos. Al final encontré un método para desanimarlo, relajándome totalmente. Cuando se acercaba, yo fingía que mi Yo había volado lejos y que lo único que había quedado era un cadáver, un trapo que él podía manosear como quisiera. Entonces se cansó. Me pregunto qué ha significado para mi existencia el método de transformarse a sí mismo en trapo sin vida. El arte de ser atropellado, conservando el amor propio. ¿No lo habré utilizado en exceso? A veces funciona, a veces no.
Visión de la memoria es la autobiografía de la infancia y adolescencia del premio Nobel de Literatura, el poeta sueco Tomas Tranströmer, escrita a sus sesenta años.
Visión de la memoria Tomas Tranströmer, traducción de Robero Mascaró, editorial Nórdicalibros
0 comentarios:
Publicar un comentario